НАПАМЕТЬ БАБУШКИ ОТ ИГОРЯ...

ИЗ АРХИВА ЭДАС... / FOUND IN EDAS_ARCHIVE...

ВЕСЕЛЫИ-ЧЛОВЕЧИКИ И ДЕД-ЛЕНИН

ВСЕ НАЧИЛОСЬ С ТОВО - ЧТО ВЕСЕЛЫИ ЧЛОВЕЧИКИ РЕШЫЛИ ОГРАБИТЬ МОВЗОЛЕЙ ТОИСТЬ УКРАСТЬ ДЕДА-ЛЕНИНА НОЧЮ ОНИ ПРАБРАЛИСЬ В МОВЗОЛЕЙ И ПАТКРАЛИСЬ К ГРОБУ - И ПРИОТКРЫЛИ КРЫШКУ ГРОБА ДЕД СРАЗУ СКОЗАЛ КТО ЗДЕСЬ СОТРУДНИК ЧИКА ПРАЗВУЧАЛА ВОТВЕТ ДЕД СКАЗАЛ НЕПРАВДА ЛИ ТЫ САМАДЕЛКИН БУДЕШ КАМУНИСТАМ!

НАПАМЕТЬ БАБУШКИ ОТ ИГОРЯ 6 ОКТЯБРЯ 1990 ГОДА

Игорь С., 5 лет

авторская орфография сохранена

(впервые опубликовано в листовке "Архитектурный вестник" № 6 / 1992)

DEAR ALL!

We might try to interpret the story which was written by 5 y.o. boy in 1990 as a gift to his grandmother...

Couldn't promise any success but try anyway...

So...

It called CHEERFUL LITTLE GUYS AND OLD-MAN LENIN...

(here, you have to know what the Cheerful Little Guys are the heroes of lovely kids novel by Nikolay Nosov "The Adventures of Dunno and his Friends" <http://home.freeuk.com/russica2/books/nez/book.html>... 

LENIN means LENIN - our former idol)

CHEERFUL LITTLE GUYS DECIDED TO COMMIT A ROBBERY OF MAUSOLEUM AND TO STEEL OLD-MAN LENIN...

ONCE UPON A TIME OF DARK NIGHT THEY SNEAKED INTO THE ROOM AND SLIGHTLY OPENED THE COVER OF THE COFFIN...

OLD-MAN LENIN ASKED: WHO IS HERE?..

KGB SECRET AGENT, - WAS AN ANSWER...

AND OLD-MAN LENIN SAID: NOT CORRECT, SAMODELKIN (the name of one of the Dunno's friends...), BUT YOU WILL BECOME A COMMUNIST...

no comments...