четверг, 18 июня 2009 г.

ДАРМШТАДТ_выставка 4 / DARMSTADT_exhibition 4

Всем добрый день!
Давно обещанные картинки с выставки...
(ведь лучше поздно, чем вообще никак, правда?...)


ДАРМШТАДТ_выставка 3 / DARMSTADT_exhibition 3

ПРОСТРАНСТВО / ОТКРЫТИЕ
The SPACE / Exhibition opening

ДАРМШТАДТ_выставка 2 / DARMSTADT_exhibition 2






ДАРМШТАДТ_выставка 1 / DARMSTADT_exhibition 1

слов нет... 
возможны варианты...


ДАРМШТАДТ_выставка / DARMSTADT_exhibition

...сейчас объясню, что это такое: 
по окончании 3-х-дневной студии в Дармштадте была выставка, продлившаяся месяц.
Выставочный зал  - бывший коровник.
Пространство - обзавидуешься!..
На фото - как это выглядит снаружи...
В следующих постах -то, что происходило внутри...
P.S.
Боремся с обилием изображений и с собственной жадностью...
Пытаюсь загнать все под чат, но не могу справиться... Может кто подскажет, что с этим можно сделать?..

вторник, 16 июня 2009 г.

НОВОСТИ САМИ ПО СЕБЕ...

Так...
Не удивляйтесь сильно...
Мы создали (присоединили к старому) новый блог, который посвящен архитектурным путешествиям. 
Так уж получилось по жизни, что нас помотало-таки... 
Понравилось...
Мы ездим часто, далеко, много...
С детьми, со студентами, с друзьями, сами по себе...
Единственное, куда не тянет (пока), - это Египет, Индия, Бали, Таиланд,.. так что не ждите...
Мы вне туристических троп, мы больше по памятникам архитектуры, - современным и не очень...
Один-два дня и мы заполним новое пространство старой информацией, дайте срок...

С u,
your's sncrly,
K's

ТРАНЗИТ Ромы Литвинова / Roma's TRANZIT

Москва, март 1990
В Москве выставка "ТРАНЗИТ: Русский художник между Востоком и Западом".
На выставке - Рома Литвинов, семи (примерно) лет.
Внизу - небольшое критическое эссэ Ромы Литвинова на тему увиденного...

"Литвинов Рома
Посещение выставки "Транзит"

Выставка хорошая. запомнилась картина. про корову.
Корова думает, что в этой пещере хорошо, а оказывается, что в ней ничуть не лучше, чем в квартире ее хозяина.
/Оскар Рабин. Улица Роне./

/Олег Целков. Женщина с цветами/ - Там всего два цветка и груши. Украшает бирюзовая голова с цветком во рту.

/Олег Целков. Еда./ - Сидят три одинаковые бабы с костями во рту, а посередине на столе лежит яблоко, только у него выковыряны глаза.

/Михаил Александров. Корабль / Ковчег/.
Три женщины лежат в одной кровати, и все обнимаются.
А другие - одна на крыше стоит, а другая облокачивается на палку локтем. И красиво, и интересно.

/Александр Ней. Композиция./ Голова нравится тем, что у нее выпуклый рот.

/Римма Герловина, Валерий Герловин. Аква Вита./ На фото женщина смотрит вверх, а на лбу два "А", и еще какие-то две буквы. И обозначает это - Аква Вита - Живая вода.

Вообще красиво."


Moscow, March 1990 
The exhibition in Moscow - "TRANSIT: the Russian artist between the East and the West". 
At an exhibition - Roma Litvinov, seven (approximately) years old. 
Below - critic by Roma Litvinov on a subject seen...  

"Litvinov Roma 
Visiting of an exhibition "Transit"  
Exhibition is good. The picture was remembered. About a cow. 
The cow thinks that in this cave it is good, and it appears that in it is not better at all, than in apartment of its owner. 
/ Oscar Rabin. Street Rone./  

/Oleg Tselkov. The woman with flowers / - There only two flowers and pears. The turquoise head with a flower in a mouth decorates.  

/Oleg Tselkov. Eda./- three identical women with bones in a mouth are siting, and there is an apple in the middle on a table with the picked out eyes...  
/Mihail Alexandrov. The ship / the Ark/. 
Three women lying in one bed, they are hug one another. And others - one on a roof top, and another leans her elbows on a stick. Both it is beautiful, and it is interesting.  

/Aleksandr Nei. Kompozitsija./ The Head is pleasant because of it's convex mouth.  

/Rimma Gerlovina, Valery Gerlovin. Akva Vita./ The woman with double "A" on her forehead looks at a photo upwards, and they are still any two letters. And it's designates as Akva Vita - Water of life.  

Not bad, in general..."

 

понедельник, 15 июня 2009 г.

АРХИВ ЭДАС / EDAS Archiv

Детская непосредственность непредсказуема...
1981 год / Наташа Кудрявцева 5 лет.
Попросили нарисовать портреты учителей. 
Слева направо: Володя Тюрин - Миша Лабазов - Андрей Чельцов...
С любовью и предельной откровенностью...

1981 / Natasha Kudryavtzeva, 5 y.old
She was asked to draw the portraits those guys who assist her...
Enjoy the result!..







четверг, 11 июня 2009 г.

КОЛЛАЖИ... часть 3 / COLLAGES... part 3

Аня Абазиева, 8 лет / 1982
Anya Abazieva, 8 y.o. / 1982




КОЛЛАЖИ... часть 2 / COLLAGES... part 2




Аня Спицина, 14 лет / 1983
Anya Spitzina, 14 y.o. / 1983

КОЛЛАЖИ... часть 1 / COLLAGES... part 1

Продолжаем разбирать архивы ЭДАС. 
Коллажи...
Выполнены в период между 1982 и 1988 годами.
Возраст - от 10 до 15 лет...
Some samples from EDAS_Archive.
The Collages...
Done by the kids aged 10 to 15 y.old...
Between 1983 and 1988...

Катя Мунарес, 6 лет / 1985
Katya Munares, 6 y.o. / 1985

Оля Константинова, 9лет / 1984
Olya Konstantinova, 9 y.o. / 1984 

Лика Тулупова, 7 лет / 1984 
Lika Tulupova, 7 y.o. / 1984

среда, 10 июня 2009 г.

НОВОСТИ ОТ СОРАТНИКОВ / P.E.A.R.

Paper for Emerging Architectural ReseARCH

Презентация нового архитектурного издания в Лондоне...
Только сегодня получили приглашение, - вырваться не получится, а жаль...
Что там внутри, пока можем только догадываться, но надеемся узнать скоро...
Но если кто-то рядом, зайдите обязательно, - потом поделитесь мыслями...
P.S. 
Не без гордости-таки: 
двое из наших бывших студентов непосредственно замешаны:
Rashid Ali - незабвенный Unit 23, который мы вели в Bartlett School of Architecture;
Tobias Klein - d'angevandte (Вена)
Приятно...
Удачи!

FANZINE LAUNCH EVENT
Monday 15th June 2009, 18.30-20.30
The Building Centre
Store Street
London, WCIE 7BT
tel. +44(0)207 692 4000
Please R.S.V.P. to info@pearmagazine.eu

We new architectural FAN_zine appear by the efforts of the guys we had a chance to be in contact as Teacher-Student's relationship (Bartlett + d'angevandte)...
We couldn't be for the launch event unfortunately but in case someone is around, please, go and let us know more about it... Send us some reports, thoughts, drunk' photos...
Keep it up, guys!
Looking forward...
   

среда, 3 июня 2009 г.

ДАРМШТАДТ_день 2 / DARMSTADT_day 2









ДАРМШТАДТ_день 1 / DARMSTADT_day 1







все равно лето... все разъехались, никто нам не пишет...
решили вот выложить картинки прошлогодней студии в Дармштадте...
Всего было 3 дня, 30 детей, много взрослых, много помощников, много солнца и море удовольствия...

just because of the summer starts, all have left for the holidays...
Have decided to publish some pictures of last year's studio in Darmstadt...
In total there were 3 days, 30 kids, lot of adults, volunteers, much sun and oceans of Fun...